AISubs v3.7
- Next up is Yumiki Nao's... - Can you do it?
- I think you can do it. - Oh, really?
- It's "Nogizaka TV stand"! - Go ahead!
Hello! I am Cinderella!
Ah, I have to hurry or I'll be late for the ball!
The prince is waiting for me...
I finally have a chance to go to the ball...
Since I'm wearing such a beautiful dress...
I can't stay like this!
I have to hurry and go to the ball!
Okay!
Ah!
This is...
A downward slope...
Here I go!
Eh?
Ah!
It's not a problem at all!
Owowowowowow!
It hurts!
Eh? Scary!
Ah... Ah, but it hurts!
Eh? I somehow got out!
Eh? It hurts!
It hurts!
What's this? Is it bad for my 12th sense?
It hurts!
Ow! It hurts!
Ah!
Oh my!
There are five slippers!
Only one of them is correct!
Which one is correct?
Hmm...
Here I go!
I'm going to roll it up a little...
Here we go!
Okay!
Ah!
Ow! Ow!
Ow!
Wait...
Ah, I look so cocky...
I'm sorry!
Okay, I'm going to try again!
I rolled it up again earlier...
It hurt!
Okay, here I go again!
Wow!
What kind of luck do I have?
Let's see...
Oh! There are three pumpkin carts!
But...
There is only one correct cart in here!
I don't think I can sit in the other two!
Which one is the correct cart?
This is how it is!
It's obvious that the correct answer is in the middle!
I'm going to sit in it!
Wait!
This wasn't the correct answer!
Huh?
Is my butt big?
I can't sit in it!
Am I Momotaro?
Let's sit in it again!
Let's see...
At times like this...
Don't you choose the front seat?
That's what I'm thinking!
Here I go!
Ah! Come on!
Is my butt big?
I'm sorry!
Thank you!
Okay!
I'm going to sit in this cart!
Here I go!
Wow! I'm sitting in it!
Okay!
Here it is!
This is...
Ah! There are ten cups of water!
There is only one correct answer in here!
Which one is the correct answer?
Oh! It spilled!
But...
I don't think this is the correct answer!
Here I go!
This one!
Let's eat it!
Yes, delicious!
Delicious!
Sour!
Water! Water!
Let's find water!
Let's eat it!
Sour.
It's good.
Where is it coming from?
Sour?
It's good.
The inside...
I'll eat it.
This...
I think it's this.
Sour.
I'm kidding.
Here I go.
Sour.
Is it good?
I can't take it anymore.
It's in my mouth.
I'll take it.
Sour.
What should I do?
Three more.
I'll take it.
Fail.
Three more!
This is it!
I'm full!
Well, what's in this box?
What's in it?
Well...
Here we go!
It's warm!
What's this?
It's wobbly!
What's this?
I'm sorry for making a loud noise!
Wait! Wait! Wait a minute!
Wait! This is my...
It smells good!
Wait! Wait!
I'm sorry! I'm sorry!
I think I know what it is!
Shall we go home?
Wow, hello there!
I'm sorry for touching you like a stranger.
I'm sorry.
I'm finally at the club meeting!
If I sign here, I'll be connected to the prince, right?
Oh, but wait!
There are a lot of pens!
If I choose a pen other than the correct one, I'll be nervous.
This kind of pen is always in the middle.
I'll choose it.
Ouch!
Wait a minute, please.
I'll choose another one.
Ouch!
It's a little difficult.
I'll choose this one.
Ouch!
Oh, my God!
I'll choose it.
Ouch!
I'll choose it.
Ouch!
My crown fell off.
I'll choose it.
This one!
Ouch!
I can't do it anymore.
I'll choose it again.
I'll choose it.
Ouch!
Wait a minute!
I can't do it anymore.
I'll choose it.
Oh!
I chose it.
OK.
What is the name of the man?
The man who will be my wife is...
Yumiki...
Nao!
I'm Yumiki Nao!
All right!
Then...
Oh! Husband!
I didn't know you were in a place like this!
Well...
I'm over here!
So...
I was able to get married to the prince safely!
Yumiki Nao's Cinderella Challenge is over!
That's all for Yumiki Nao's Cinderella Challenge!
Thank you very much!
It was Yumiki Nao's show. How was it? Did you get along well with her?
It was a total blast!
I kept hearing "haha" all the time, so I didn't know who it was!
It was Kuen-san and Bilibi, but it was an unusual amount of people!
It was amazing!
It was a lot of fun!
And I didn't want to win in the end!
That's true!
It was a lot of fun!
How about you, Renka-san?
It was so surreal!
It's amazing to do it live!
It was so much fun!
I felt like I was in Yumiki World!
It was a lot of fun!
I was able to see great things in the morning!
It was Yumiki World!
The Cinderella costume looked great on you!
Oh? What is it?
Isn't something coming?
Cinderella is here!
Cinderella!
What are you holding?
What is hidden behind the black screen?
A cute frog!
Yumiki Nao is here in the studio!
Cinderella!
Welcome back!
Be careful!
Are you okay?
Be careful!
This is amazing!
What is inside this box?
This is sudden!
It's not in the script!
I would like everyone to do it!
Is there anyone who wants to do it?
Let's do it on Yumiki's order!
Who wants to do it?
That's amazing! Wait, what do we do?
I don't want to do it.
You don't want to do it? Then...
Then can you do it for me, Hayashi?
As expected of you, Hayashi. Do your best!
Do we open it like this?
Yes, like this.
I'll open it.
Can you see it?
I can see the monitor in front of me.
I see, you're right.
What should we do?
Hayashi, close your eyes.
Close my eyes?
She's hiding the monitor for me.
Thank you!
One, two...
I'm scared.
Can you see it in front of you?
It's a tirami.
It's a stone.
Wow! That's amazing!
I don't want to do it!
That's amazing.
That's amazing!
I saw it with my own eyes.
It's so vivid.
Your eyes are so beautiful.
Right?
Your eyes are so beautiful.
That's a great hint. Your eyes are so beautiful.
Hayashi, do your best!
I don't know which one is Hayashi.
I don't know if I like Hayashi or not.
Is it alive? Is it alive? Is it alive?
I don't know.
Do your best!
Can I touch it?
Wait!
This is really scary!
It's okay!
If you put your hand in it, it will...
Is it alive?
It won't bite you.
Really?
It might bite you.
It might bite me!
How does it feel when it bites you?
I don't like it!
Wait!
It feels like it's going to bite me!
Wait!
What is it? What did it touch?
Can you point it out for us?
It's itchy!
Open your left hand!
No!
It's okay!
It's really okay!
Really?
Really? Really?
It's okay! It's okay!
You're looking at the camera, so it's okay.
Is it okay if I just put it in?
You haven't noticed it yet, Hayashima Tomi.
Are you alive? Are you okay?
It's warm!
When you say it out loud, I think, "Hurry up and do it!"
That's right! That's right!
No! It's okay!
It's still a long way off.
I'm more worried! I'm more worried!
No!
You're shaking!
I'm sorry!
You're scaring me!
Snake?
No?
Well, I guess. My relative?
Relative?
Relative! Snake's relative!
What's a snake's relative?
- Don't lift it up. - Harder!
- If you lift it up... - It's not good if you lift it up!
- Yes, like this. - Put your hand on it first.
- I know! Turtle! - Relatives!
- You say "relatives" all the time! - No, I don't say "relatives"!
- Do your best! - Do your best!
- Is it scary? - Put your hand on the floor and do like this.
Think of it like a crane game.
Are you okay?
I'm okay.
Rubber?
Oh, it looks like it.
Is it rubber?
Hey, seriously...
It's original.
It's coated.
Rubber doesn't mean anything.
The coating is rubber.
I don't know what you're talking about.
You'd better ignore it.
It looks like this.
It's wet.
Oh, yeah.
But sometimes it's dry.
I think so, too.
Isn't it a turtle?
No, it's not.
I know what you want to say, Yui-chan.
A turtle without a shell.
That's what I'm talking about.
A tail?
Like a tail?
A turtle without a shell.
That's hilarious.
What's a turtle without a shell?
That's hilarious.
A turtle without a shell...
Um...
What is it?
It's like...
I think we'll be fine.
Hayashi, you'll probably be fine.
Hayashi seems normal.
You look like you're going to be okay.
You normally don't seem like it.
We can be friends.
Yes, you can be friends.
Now you'll be all right.
Yes, you'll be all right.
Hayashi...
I'm your friend.
Hayashi is my friend, so we're friends of friends.
- That's true. - Yui-chan's friend?
- Yeah. - Yui-chan's friend is this small, right?
It's definitely not a lie!
- But she's kind. - Yeah, she's kind.
- Oh, someone's coming! - Huh?
Why are you looking at me like that?!
I'm scared!
She's looking at me like that.
But is she a relative of a snake?
Yeah, like...
- Like an evolved version of a snake. - An evolved version?
- Is she sleeping? - A big lizard.
Oh, like...
- That kind of... - No, like...
I don't think too deeply about it.
Like...
Like, a song.
A song you sing with your mom.
- A song I sing with my mom? - A song you sing on a rainy day.
Huh? A frog?
- Oh! - Huh?
- Oh, it was a frog! - Yeah.
- I definitely thought it was a frog. - I know, right?
- I definitely thought it was a frog. - I thought it was a frog.
Oh, I'm sorry.
It's okay.
Don't you want me to touch you one last time?
- Yeah. - Yeah.
- Say "thank you." - Yeah, I'm sorry.
- See? - See?
- I knew it. - See?
- It's like a pumpkin-colored frog. - It's so cute!
- It is! - It's like a pumpkin-colored frog.
- We're good friends. - We're good friends.
- It's so... - Wow!
- It's a beautiful frog. - It's so cute.
- Okay, Yumi. - It's so cute!
- Okay! Thank you! - Thank you!
Okay.